Nicoleta Otelita - Dolmetscherin für Rumänisch - Deutsch

NICOLETA OTELITA TRADUCATOARE GERMANA-ROMÂNA-FRANCEZA

Informatii pentru clienti

Trebuie tradusa  procura pentru copil minor în Germania?

Procura pentru copil minor e:

Declaratia pentru iesirea copilului minor din tara.

Declaratia o scrieti D-voastra în limba româna si o semnati în fata notarului german. Multi notari din Germania va legalizeaza declaratia si fara a va cere traducerea acesteia.  Pe google.ro gasiti "model de declaratie pentru iesirea copilului minor din tara".

 

Îmi expira pasaportul / buletinul. Mi se cere la Ambasada din Bonn si dovada de domiciliu?

Da. Vi se cere dovada domiciliului actual (pe germana: Meldebescheinigung sau Anmeldebestätigung) si traducerea legalizata a acesteia.

Imi trebuie pentru cererea de alocatie pentru copil traducerea certificatului de nastere al copilului.

Da. Neaparat.

Am nascut în Germania. Ce acte sunt necesare pentru eliberarea certificatului german de nastere al copilului.

Vi se cere certificatul D-voastra de casatorie tradus.

Vreau sa ma casatoresc în Germania. Ce acte mi se cer?

Vi se cere certificatul de celibatar (în Germana: Ledigkeitsbescheinigung) si certificatul de nastere traduse.